- Hallo. - Hei, hva gjør du?
Hei.
- Sover du? - Nei.
- Du er ikke glad for å høre fra meg. - Jeg er glad du ringte.
Jeg vil treffe deg.
- Hva, nå? - Ja, nå.
- Hvor er du? - Samme plass som før.
Peabody.
- Er du sikker på at du ikke sov? - Nei, jeg var våken.
Løgner. Kom deg hit.
Ja, ok. Jeg mener, hva faen.
- Rom 210. - Greit.
- Sean, Seanie. - Hva?
Jeg må ut og treffe en venn. Jeg blir borte en time eller to, ok?
Skriver nummeret mitt på dette papiret.
Jeg legger den øverst på hylla, ok?
Hva sa jeg?
Du skal møte en venn, og nummeret ditt er på hylla.
Flink gutt.
Kerry-leiren hadde en tidlig mulighet til å kapitalisere på økonomien.
Meningsmålingene viser at mange ubestemte velgere
mente Kerry tilbød bedre sjanse for jobb.
Jobber kan bli en viktig sak i noen av statene.
Men dette var et referendum om Bushs lederskap
i krigen mot terror...
Drittprat. Alt som betyr noe i de røde statene er økonomien.
Det har jeg sagt i månedsvis.
Jeg kaster deg ikke ut enda. Jeg har ingen planer i morgen.
Jeg kaster meg selv ut.
Jeg må hjem.
Ikke at dette ikke var gøy,
men det hadde vært fint å spise middag først, og se en film.
- Jeg kom sent til Baltimore. - Nei, neste gang.
Vi snakker litt, så knuller vi. Det er annerledes for jenter som meg.
Trenger du litt kosing, McNulty?
Hvis vi går på date, føler jeg ikke at jeg bør ta timebetaling.
En date?
Jeg ringer deg.
På dagtid.
Jeg tror vi kan være enig om at utenrikspolitikken...
USA vaklet etter Pearl Harbor...
..utrolig treskjæring...
Han kledde seg i det amerikanske flagg, og så seg ikke tilbake.
- Det er vel litt hardt? - Nei.
Det var en god strategi.
Tror du ikke John Kerry,
i sin tale til den demokratiske samlingen,
- prøvde å kle seg i flagget? - Nei, det tror jeg ikke.
Han forsvarte de ubestemte statene...
..1942, US 1st Marine Division stormet stranden på Guadalcanal,
og tok nesten en hel flyplass på Lunga Point,
som fikk det nye navnet Henderson Field,
og en havn i Tulagi som ble kjent som Iron Bottom Sound
på grunn av skipene som ble enket der under slag.
Landgangen den første dagen satte 11000 soldater på øya.
"...mens du venter på øyeblikk som aldri kommer" -Freamon
Dypt inni det, ser jeg.
Ja, vi nærmer oss.
Du ser fin ut.
Søndag morgen. Jeg er på vei til å høre ordet.
Betaler du de fyrene selv?
Varmtvannstanken virker, og rørene er ok.
Det skal være ryddet før i morgen.
Alt du trenger er tillatelsene.
- Tillatelser? - Ja, tillatelser.
Var det ham?
Hvis det ikke var det, ville vi kastet bort en kule.
Eneste problemet er at det er søndag morgen.
- Hvem ringer du? - Slim Charles.
Du sa vi skal snakke om uenighetene våre i gruppen.
- Du krangler med Marlo om hjørnene. - Marlo er ikke i gruppen.
Det kan være så, men all denne skytingen er dårlig for forretningene.
Vi har politi på halvparten av hjørnene på vestkanten.
Folkene mine kan ikke stå på hjørnene
av frykt for å bli forvekslet med Barksdale-folk og skutt.
- Jeg prøvde å snakke med han unge... - Du snakker med Avon. Det er problemet.
- Nettopp. - Det er det jeg sier.
Niggeren har sikkert forsovet seg.
Han må venne seg til den nye måten å tenke på.
Du kan minne ham på at, som alle andre,
nyter han godt av prisene vi har ordnet.
- Jeg mener, han vet det. Kom igjen, Joe. - Så nå kommer vi for å hjelpe ham.
Han må bare fjerne seg fra den unge fyrens hjørner.
Det kan ikke handle om landområdene mer. Gamle vane vond å venne.
- Hvem er det? - Det er meg.
Vi er på huset hvor fyren er.
- Snakk, nigger. - Faen, jeg prøver å ikke bruke navn.
Det er Gerard, og vi har Omar, han vil komme ut av huset.
Jeg vil ikke miste noen på de hjørnene,
men det går begge veier.
Si det.
Gerard og Sapper har Omar i sikte. Slim svarer ikke.
- Og så? - Det er kirkedag, søndag morgen.
- Er de sikre på at det er ham? - Omar, ja.
Greit, gjør det.
Gjør det.
Gerard. De er der, kom igjen.
Greit, vær så god.
Herregud! Herregud!
Denne gangen traff jeg ham.
I hele distriktet er det 14 %.
En nedgang som ikke har vært sett tidligere i vestre distrikt.
Gudenen vet hva som skjer når hemmeligheten kommer ut.
Det som skjer, skjer.
Vil de fortsette eksperimentet mitt, er det opp til dem.
Men jeg? Jeg stikker, Dee, jeg stikker.
Og Hopkins kom gjennom. Jeg fikk tilbud om en sikkerhetsjobb.
- Skal du virkelig pensjonere deg? - Det er planen.
Hva?
Du begynte noe. Skal du ikke avslutte det?
- Hva mener du? - På en slagmark han du ikke gjøre mye.
Men du fikk til en våpenhvile.
Og å gjøre dopselging lovlig tar hjertet ut av det.
Fortsett, så tar vi de som kjøper dop og kokain,
kanskje til og med selgerne.
Det kan du gjøre.
Hva skjer når du overlater distriktet?
Eller folk hører om dette, og ingen kan forsvare det?
Hva da?
- Hvordan er kontrasten på det? - Bra for dagslys.
På en søndag? Hva faen, Lester?
Kunne sagt det samme om deg.
Elena og barna er hos moren hennes. Hva annet skal jeg gjøre?
Ikke noe liv, ekteskap eller barn.
Ikke noe problem. Hva er det med videoen?
Skal sette det overfor Stringers butikk og filme ham når han kommer og går.
- Trenger du hjelp? - Du er et kjent fjes.
Jeg og Prez gjør det på søndag, butikken er stengt, ser ut som arbeidsmenn.
Jeg tror ikke det er fem menn her som kan gjøre det vi gjør.
Jeg sier ikke brystet ut og greier. Men jeg mener, tenk på det.
Det er vel rundt 3000 edsvorne.
Hundre eller noe sjefer, ikke sikker der.
Flere hundre politibetjenter og førstebetjenter som vil bli sjefer.
Så er det 600 eller 700 huskatter, som jobber ved en pult.
Patruljeavdelingen? Det er litt talent der,
men slik byen er akkurat nå,
er det 1500 menn som sjekker spor og rydder hjørner.
Ingen kjenner posten sin, ingen bygger noe, ikke sant?
Kriminalavdelingen er likedan, ønsker raske oppklaringer og holder alt å grunna.
Hvem der ute kan gjøre det vi kan gjøre?
Hvor mange er det egentlig?
Don Worden, Ed Burns, Gary Childs i fylket,
John O'Neil og Steve Cleary i Woodlawn.
De får det inn, men det er ikke mange. Det er ikke mange.
Vi er gode, Lester. I denne byen er vi så gode som du får det.
- Naturlige politifolk. - Ja, naturlige politifolk.
Si meg noe, Jimmy. Hvordan tror du alt ender?
- Hva mener du? - En parade? En gullklokke?
Et skinnende Jimmy-McNulty-øyeblikk når du løser en sak så god
at alle sier: "Han hadde rett hele tiden. Vi skulle hørt på ham."
Jobben vil ikke redde deg, Jimmy.
Den vil ikke gjøre deg hel, den fyller deg ikke opp.
- Jeg vet ikke. En god sak... - Slutter.
Alle slutter.
Håndjernene sier klikk, så er det over.
Neste morgen er det bare du og deg selv.
Til neste sak.
Du trenger noe utenom dette.
Som hva? Minidukkehus?
Et liv. Et liv, Jimmy, vet du hva det er?
Det er det som skjer mens du venter på øyeblikk som aldri kommer.
- På en søndagsmorgen? - Vi ringte for å spørre.
Og Shamrock sa ja.
På en søndagsmorgen prøver dere å ta en nigger
når han tar den gamle bestemora si for å be?
Og dere får ikke niggeren, men bestemors hatt?
Omar var nesten i bilen.
Det er ikke nok til å bryte våpenhvilen på søndagsmorgen.
Nei! Jeg står her og holder den ødelagte kirkehatten
til en god farget kvinne.
Vet dere hva en farget kvinne er? Ikke mødrene deres.
Hvis de var det, ville dere visste bedre enn å gjøre den dritten.
Dere kødder med Avon Barksdales rykte.
Vet dere det?
- Er hun ok? - Hun fikk et kutt i ansiktet fra glasset,
og hun er sår etter at jeg falt på henne.
Reddet du henne?
Jeg fikk henne nesten drept.
Du skulle sett meg i Sinai Hospital,
der jeg løy om hvorfor noen ville skyte meg.
Hun tror jeg jobber i en kafeteria.
- Kafeteria? - På flyplassen.
- Hvorfor på flyplassen? - For hun vil aldri spise der.
Det er ikke morsomt. Hun oppfostret meg!
Hele livet, en gang i måneden, har jeg vært med henne i kirken
og sagt til meg selv at ingen i denne byen er så smålige
at de ikke viser respekt for en søndagsmorgen.
Dere vet jeg skulle trekke meg, ikke sant?
Etter Tosha skulle jeg la dem være.
- Avon er hjemme nå. - Barksdale må gå.
Stringer, også. Dette må slutte.
Jeg sverger, på en søndagsmorgen skjøt de av henne den beste hatten.
Jeg mener, de eier ikke skam!
Jeg er ikke med.
Skal dere ta Barksdale-folk igjen, er ikke jeg med.
Jeg er med for pengene. Det er lettere der ute enn det.
Bare du og jeg, slik det var.
Nei, dette handler om meg.
- Og ingen andre. - Hei, jeg er med deg.
Ikke på dette.
Ok, vi er like ved å få en avlytting på disse folka.
Alt vi trenger er å bevise at mobilene blir brukt i en narkokonspirasjon.
McNulty og Greggs, dere er på det.
Send enten en politimann eller en informant med mikrofon til en Barksdale-gjeng.
Lester, du og Prez begynner å skrive erklæringene.
Når skjellig grunn kommer inn, må søknadene inn fort.
Etterforsker, du er på Bernard. Når han slipper opp for mobiler, er vi rett bak.
Jo raskere vi får numrene, jo raskere har vi telefonene.
Når Caroline er tilbake, settes hun på minikameraene.
Fra nå av loggfører vi alle Stringers bevegelser,
og holder et øye med Barksdale.
Finn ut hvor han er om dagene.
Jeg skal snakke med mobileselskapet.
- Er de et problem? - Har vært siden det ble oppfunnet.
Ok. Husk at alt er et kappløp mot klokken.
Alt vi får til her er bare midlertidig.
- Fikk du tak i Bubbles? - Han er på Mount Clare.
- Lee, hvor er DNR-loggen? - Hva?
Loggen.
Glem det, jeg har den.
Bare Stringer, hele tiden.
- Theresa D'Agostino. - Kan du vente?
Ja, jeg kan vente.
Hun er ikke her. Har du en beskjed?
Har gitt en allerede.
- En bokseklubb? - For barn. Treningsklubb.
Treningssentere og offentlige bad
er bare tillatt i eiendommer i klasse B2, B3, B4 eller B5.
Signert av en registrert arkitekt.
- Gulvplan, inkludert vektkriterier. - Røroversikt.
Seks kopier av brannplanen med nødutganger.
..Helsedepartementet siden det er en helsetjeneste.
Tillatelse fra statens idrettskommisjon.
- Mellomstor eller stor? - Mellomstor.
Du burde oppgradere til en Escalade.
De har XM-radio og alt.
Hvis vi skal være i den bilen hele dagen, er det verdt det, Bernard.
- Er du kilen, Bubs? - Frysninger, Kima.
Du gjør det mot meg.
Her er pengene, Bubs.
- Husk, alt er på tape. - Jeg forstår.
På Vincent Street gjemmer de ikke sakene lenger.
Du ser når de har lite, da ber du om 30 så de må ringe etter mer.
Det er viktig. Vi vil at han skal bruke mobilen.
- Greit. Jeg beholder de 30. - 30 vil drepe deg.
Du får beholde pengene vi gir deg når du kommer tilbake.
- Jeg spurte bare. - Jeg bare sier det.
- Det går ikke. - Unnskyld?
Aktivitetsinformasjonen du trenger, er ikke tilgjengelig før den skal betales,
og det kan ta en uke eller mer.
Og ikke bare det. Vi får mange forespørsler i måneden.
Vi tar dem i rekkefølge. Foreløpig tar det ca 30 dager.
- 30 dager? - La meg forstå noe.
Ditt selskap selger engangsmobiler
til folk som ikke gir noe informasjon når de kjøper dem?
Korrekt.
De kjøper telefonene og bruker dem anonymt,
- med kontantkort. - Ja.
Og mens de bruker dem anonymt,
kan ikke politiet sjekke dem
fordi du trenger en måned på å reagere på en rettsordre om en avlytting?
Vi gjør så godt vi kan.
Dette er drittprat.
Dere vet disse telefonene er bra for dopselging.
Våre kontantkortmobiler er for unge folk,
studenter, folk som ikke har råd til abonnement.
Hvilken student har ikke råd til mobil? De har råd til skolen.
Jeg liker ikke det du antyder.
Så du sier at selv om vi ved et mirakel
fikk avlyttet en dophandlers mobil i tide til å høre ham prate,
vil det ta en måned å aktivisere det.
Hvis du har et problem, kan kontoret ditt kontakte advokaten vår.
Enn om statsadvokaten har en pressekonferanse på tinghustrappen
og sier at Bay Wireless jobber med voldelige dopselgere,
og forhindrer at de blir arresterte?
Fire-fem dager. Det er det beste vi kan gjøre.
Jeg følte meg som en ballong med luft ut av rumpa
mens jeg gikk fra pult til pult.
Er dette vår nye mann?
- Frank Reid. - Dennis Wise.
Pastor, Dennis har brukt hele dagen på å søke om tillatelser.
- Til treningssenteret? - Ja.
Brukte du navnet mitt?
Brukte du noens navn?
En gang i tiden ville jeg brukt en Smith & Wesson.
Jeg sier bare, hvordan får vanlige folk gjort noe i denne byen?
Doreen, ring representant Watkins.
- Gulkapsler, gulkapsler. - Takk.
Hold det nært. Fortell det til en venn.
For varmt for sorte t-skjorter.
- Hva selger du? - Likposer.
Greit, gi meg 30 piller.
30? Hvor faen har du fått tak i 300 dollar?
Jeg har solgt t-skjorter i ukevis. Jeg driver med penger.
Vil du ha pengene mine eller ikke?
Ja, vi er tomme. Greit.
- Tar ikke lang tid. - Store kjøp gir vel rabatt?
- 250 eller noe? - 275.
- Og to hvite skjorter. - Det går.
- Bubs tjente akkurat 25 til.
- Theresa D'Agostino. - Hun er ikke inne.
- Kan jeg ta en beskjed? - Nei, jeg ringer tilbake.
- Hvordan går det? - Hva?
- Den nye dama di. - Så langt, så bra.
- Har du kvitteringene? - Et par fløy ut vinduet.
Venter du på Avon? Jeg hører du skjøt hatten av en gammel dame.
Bra, dere kom.
Vi gjør noe arbeid. Kom opp så vi kan prate.
- Tilbake med numre. - Hvor mange?
24 Trac-mobiler.
To hver fra Mondo Marts og fire fra Frederick
og åtte hver fra to stopp i West Virginia.
Sporingsenhetenefungerer flott.
- Han dro på I-70 denne gangen. - Ikke rart. Naturen er finere.
24?
Vil få mange ubrukelige nummer.
Men hvis vi er heldig, kan en av mobilene føre oss til unge Bodie Broadus.
Vil du ringe Pearlman?
Hvem er sulten?
- Hva med kinamat? - Høres bra ut.
- Dere bestiller og jeg henter. - Skriv du, så drar jeg også.
- Jeg vil ha sursøt. - Lo mein til meg.
Skal vi dra?
Charles skal gi deg alle detaljene.
- Hvem er det? - Østkantniggere.
De er villige til å slåss for oss. Milton introduserte oss.
Vi skal komme tilbake dit vi var, String.
Vi må bare ta Marlo og så sprer vi oss som vi gjør.
Co-op-gutta er ikke så glad for det.
De sier det er politi på hjørnene hvor de ikke bruker å være.
Drit i de niggerne.
Prop Joe sa han skulle megle, dra til Marlo og snakke om det.
Tar han med en pistol går det kanskje.
Sa du at de kunne skyte Omars bestemor?
Sham kom til meg midt i møtet
og sa at de så Omar.
De sa ingenting om bestemora og kirkehatten.
- Hører jeg navnet hans, sier jeg gå. - På en søndag morgen?
Hører jeg navnet, tenker jeg ikke på en kirkedag.
Søndagsvåpenhvilen er like gammel som spillet.
Du kan gjøre no dritt og si: "Hva faen?" men ikke på en søndag.
Historiene blir større og større.
Fatface Rick hørte at våre folk skjøt Omars bestemor i ræva med vilje
og pisset på hatten hennes.
Jeg hørte det samme.
Prop Joe kjeftet på meg. Men god hjelp er vanskelig å få tak i.
Hvorfor tror du jeg betaler østkantniggerne?
Ja. Er vi fortsatt borte fra hjørnene?
Ja, vi må. Vi skal være borte fra dem til vi har tatt Marlo.
Kanskje vi skulle satt flere gjenger i de frisonene politiet har,
og få den inntekten vi kan.
- Stoler du på det? - Så langt.
De vil ikke få noen høyere enn en gjengsjef som tar styringa.
Hva skal du gjøre med de to niggerne der nede?
Jeg skal få dem til å kjøpe dama en ny hatt.
Hva venter vi på? Sursøt.
Spiser du kaken først?
Hva er forskjellen?
"En mannlig venn gjør seg kjent."
"Mannlig?"
Var det "kvinnelig" ville det vært lykke.
Jeg er gift med hagemøbler.
Teknologien er ute av kontroll, men det er ikke nytt.
Slik disse bruker mobilene,
kan vi ikke få opp en avlytting i tide.
- Når vi har fått papirene... - Dumper de mobilene.
Det tar en uke å gjøre papirarbeidet.
De er bare halvredde for oss, men et besøk fra FBI?
- Dere har nok profil til å presse dem. - Jeg vet ikke.
Hvis du får dem ned til fem dager gjør du det like bra som oss.
FBI er litt opptatt med terrorisme.
Justisministeren liker bare politisk korrupsjon.
Gettostoff er ikke nok, dessverre.
Dette lukter alltid best i bilen på vei hjem.
Enhet 13. I smuget på baksiden av East Side, 800 North Montford.
- Det er fem kvartaler, opp og over. - Kjør.
Hva er kryssgaten?
Skudd avfyrt. Hørtes ut som det var vest for Milton.
Jeg er politi! Han er bevisstløs! Ring det inn.
En Glock.
Jeg så pistolen da han snudde seg.
Det er Derrick. Herregud!
Du drepte Derrick. Det er Waggoner.
Du drepte Waggoner, for faen!
- Greggs. - Prez skjøt en annen politimann.
- Hva? - En ulykke i et smug for en stund siden.
- Nei. - Jeg ringer tilbake.
- Er du her for Barksdale? - Jeg er her for fred.
- Mye dritt foregår. - Har ikke Barksdale sendt deg?
Nei, Stringer vet jeg er her.
Hvis jeg tar med meg noe respektfullt tilbake, gjør de nok det samme.
Si at han kan bli med i co-open.
Tar han pakken vår, som er bedre enn det beste han selger nå,
vil han beholde hjørnene sine, garantert.
Han kan høre etter, men han har ideer.
Han tror Avon er svak nå.
Har du noensinne sett Avon Barksdale gi seg?
En mann i vanlige klær i et mørkt smug med pistol og skudd avfyrt.
Ingen vil ta noen, men vi må tenke på rasedelen.
- Det virker som... - Har han snakket med advokat?
- Førstebetjent. - Hva?
Du kan ikke ta forklaringen hans før du har lest rettighetene til ham.
Jeg er sjefen hans. Jeg vil bare vite om han er ok.
Ok, ok, det er bare...
Dette er et juridisk spørsmål nå.
Skal du ha noe?
Du burde ringe fagforeningen, Roland.
Snakk med en advokat før du sier noe mer.
Jeg sier ikke at noen vil sikte deg for noe kriminelt.
Alle vet at du ikke mente å...
Men administrativt sett må du være forsiktig på grunn av rasetingen.
Forstår du det?
Mange vil se det på den måten.
- Forstår du det? - Jeg var ikke redd eller sint.
Jeg brydde meg ikke om han var svart eller...
Eller kanskje jeg gjorde det.
Hvordan vet du om du tenkte på det?
Men du så pistolen.
Ja.
Ja, han snudde seg mot meg og...
For du ropte, ikke sant? Du ropte: "Politi" og han snudde seg.
Jeg tror ikke det. Jeg tror ikke jeg sa noe.
Jeg tror ikke han gjorde det.
Jeg var et par skritt inn i smuget, og han snudde seg og jeg så pistolen.
Det er alt.
- Hadde han barn? En kone? - Jeg vet ikke.
De sier det ikke. De snakker ikke til meg om ham.
Ring FOP. Få en advokat, Roland.
Nei, sir.
Jeg er ferdig.
La advokaten snakke for deg.
Førstebetjent...
Si unnskyld til Lester.
Ring fagforeningen. Han vil ha en advokat.
Når han er ferdig her, send noen hjem med ham.
I kveld er skal han ha selvmordsvakt.
Førstebetjent, vil du støtte ham?
Det jeg mener er, hvis dette blir til en svart/hvit-ting,
er du avdelingslederen og han kan stole på deg?
Er du ok?
Lo mein.
For en haug med dritt.
- Hvor mange år hadde Waggoner? - Seks og et halvt.
To anbefalinger, nummer 16 på politibetjentslista.
Det motsatte av den idioten der inne.
Vet du hva som er i fyrens mappe?
Han skjøt hull i sin egen radiobil.
De skulle sikte ham for falsk rapport til Valchek tok til ordet.
Vet du at han er gift med Valcheks datter?
Idioten hadde ni liv.
Vi har åtte, og resten skal bli aktivert
når mobilselskapet får våre rettsordrer.
Du gjorde en god jobb.
Hva ser vi etter?
En av disse telefonene som kan gi oss en signatur på Bodie.
Samtaler til kjæresten, bestemoren. Nummer vi tok av de gamle mobilene.
Ser vi det, vet vi det er hans telefon.
Vet vi det er hans telefon, vet vi han bruker den til å selge dop.
Vi vet det.
Da har vi en avlytting og må be om at han ikke kaster telefonen.
Prez ville elsket dette.
Jeg skal ikke lyve, jeg kan bare boksingen.
Det var alt jeg tenkte.
- Bokset du som barn? - Ja, men jeg sporet av.
Pastor Reid mener du ville være et trekkplaster
for noen av hjørneguttene vi har.
Syns de ikke det i byen?
Vel, fakta er at du vil starte treningssenter i fjerde distrikt.
Din rådperson vil være Eunetta Perkins.
Kjenner du miss Perkins?
Vel, få gjør det lenger.
Vel, siden vi ikke kan stole på miss Perkins, vil miss Daniels gå med deg.
Hun er her fordi velgertjeneste er livet til en rådmann.
- Hun trenger en smak av det. - Jeg håper jeg gjør det.
Hvorfor gjør du dette?
Vet du hvem pastor Reid er? Det vet velgerne i mitt distrikt.
Kom dette i dag?
- Det er for jævlig. - Gir jeg deg 250 000 dollar
for at de skal fortelle meg at papirarbeidet ikke er godt nok?
- Det er for jævlig. - Vi traff de rette folka.
La meg treffe dem, ordne opp i dette.
- Treffe dem? - Jeg har det, String.
Du har lyspærebutikken, ikke sant? Nå...
Du snakker om 30 000. Jeg snakker om 250 000.
Du må ringe herr gås, herr kran,
hvem som helst, for jeg ga deg penger for å stille.
Det er ikke som en dopavtale, String.
Du får ikke pengene tilbake med en gang.
- Ikke? - Tålmodighet.
Av og til vet ikke den ene hånden hva den andre gjør.
Vet du hva jeg ser? Jeg ser en hånd i lomma mi,
mens den andre holder pikken din.
Jævla Prez.
Jeg har ikke lyst til å jobbe.
- Sanny! - Velkommen til vestre distrikt.
Det med Pryzbylewski? Herregud!
Så jævla trist.
- Så du sitter i en bil? - Ja.
- Hvordan går det? - Jeg elsker det.
Det er det beste Rawls har gjort for meg. Ikke noe stress, ikke noe slit, åttetimersskift.
Jeg tar ingenting med hjem. Kunne ikke vært mer fornøyd.
Alle de årene jeg stanget hodet i veggen i drapsavsnittet, og hvorfor?
Den samme pensjonen med dobbelt stress.
Jeg er glad du landet på føttene.
- Hallo. - Ringte du kontoret mitt?
- Ja, flere ganger. - Hvorfor?
- Hvorfor tror du? - En overnatting. Vil du spise middag først?
- Hva med i kveld? - Georgia Brown's nært 15th Street.
Det går. Skal jeg reservere?
- Jeg kan få et bord. - Greit.
- Vi prøver 19.30. - Vi ses da.
Er du inne?
Hva tror du?
GRAY SOM BORGERMESTER
Fine farger.
- Har du en plattform? - Skoler.
- Tenkte å satse på utdannelse. - Lykke til, Tony.
- Jeg mener det. - Takk.
- Når skal du kunngjøre det? - Neste måned.
Jeg vil starte tidlig og begynne å få inn penger.
Tenkte å gjøre noen runder før det, få en følelse av folk.
- Watkins? - Jeg tror han liker meg.
Tror du Odell Watkins vil forlate borgemesterens leir?
Du kan se hvor han står på et par punkter.
Det er mer subtilt. Du må sjarmere ham først.
Snakk med ham, se om han er villig til å skinne på ræva di.
- Jeg liker det. Vi burde gjøre det. - Vi?
Jeg tenkte du kanskje ville stille sammen med meg.
Stille til valg som byrådsleder. Jeg er en sort leder, kjekk, veltalende.
Du er det store hvite håpet, den nye stemmen for en fylkesreform.
- Vi kunne utfordre Royce. - Hvorfor skulle jeg være interessert?
Hva skal du ellers gjøre? Tenk på det.
De er som insekter når du slår lyset på.
- Hvordan ser det ut? - Hode og kropp.
- Du har to hylser her. - Ikke ring inn enda.
Så mye for "ingen vold i Hamsterdam".
Herc.
- Hjelp dem å flytte liket. - Hva?
- Opp kvartalet. - Har du gått fra vettet?
Før ambulansen kommer.
- Hvorfor? - Hvis drapsavsnittet undersøker området
vil de finne ut av dette.
- Bra. - Herc, kom igjen.
Ikke faen.
Drit i stripene. Drit i dem.
Toke, Gil, hjelp meg å flytte ham ut av Hamsterdam.
Jeg er første betjent på åstedet. Det er mitt ansvar.
Ikke glem hylsene.
- Husk å ringe meg. - Ja. Takk.
- Ta vare på deg selv. - Greit.
Ja!
760 ti KGA.
Fortsett, 760.
Be 700 identifisere frekvensen på Vincent Street under Fayette.
Sa du at du jobbet med ham?
"Tre skudd, ingen advarsel." Er han redd for svarte folk?
Faen.
- Det har gått for langt. - Det sier du.
Ja, jeg trenger nummeret til avisen, Sun.
Ja, nummeret til journalistene.
- Så du skal ikke si noe om det? - Hva er det å si?
- Avon, dette er familie. - Jeg vet det.
Og jeg sier deg at noen må ha gjort dette mot oss.
- Politiet sier det bare. - For å kødde med deg.
Hvorfor? Politiet kjenner meg ikke. Hva er jeg for ham?
Han vet du vil tro at Dee ikke ville gjort det han gjorde.
Jeg tror det!
Hadde han problemer? Noen på innsiden?
Noen som ikke ville at du skulle vite det så de fikk det til å se ut som det gjorde?
Ingen gjorde noe.
- Politimannen sa... - Han lyver.
Han får betalt for å lyve.
Avon, du er broren min.
Jeg må vite dette mer enn noe annet.
Dee tystet ikke på oss.
Han var på kanten, men han snudde om og gikk derfra.
Og jeg vet han var villig til å gjøre det han måtte for familien.
For oss.
Men jeg må vite at du vet det, at du så ham slik.
Hva? Hva prøver du å si?
- Hvis noe skjedde... - Hva er det du tror?
At jeg kunne gjøre det mot familien min?
Er det det du tror? Hva faen foregår i hodet ditt?
Jeg gjorde ingenting mot Dee. Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
Med hva å gjøre?
- Med hva å gjøre? - Det som skjedde.
Det som skjedde, Brianna.
Tror du ikke jeg vet hva som skjer?
Jeg ser at liket er flyttet på.
Du kan få ham i morgen tidlig. La meg se om jeg kan finne ham.
Hva sa han?
De fant blodspor rundt til kvartalet.
- Så kanskje... - Med slepemerker.
- De fant et tredje hylster på andre siden. - Faen.
Hva skjer?
Dette må ordnes opp i før i morgen,
ellers skriver han en rapport for ISD.
- Faen ta meg. - Nei, faen ta meg!
Du flyttet ikke liket, politibetjent. Jeg flyttet liket.
Forstår du?
Jeg respekterer at du gjorde det du gjorde på vegne av det jeg prøver å gjøre her,
men ansvaret er mitt.
Så hva gjør vi?
Han sa han ikke ville binde seg til nye ressurser,
selv om det står på planen for koordinasjonsrådet,
- hvis det betyr noe. - Stakkars Clarence. Han ser trett ut.
Så vi er ute etter hjelp.
Hvis byen har råd til et par hundre tusen, har vi råd til å beskytte disse folkene.
- Det er lettere å selge til borgemesteren... - Kan du overbevise ham?
- Han hører så vidt etter. - Jeg vet det!
Tre år som rådmann er lenge å bli ignorert.
Jeg sier reglene ble brutt. Mine folk holdt det de lovet.
De gjorde det de sa, og holdt det de lovet.
Dere holdt ikke det dere lovet.
- Var ikke mine folk. - Jeg bryr meg ikke hvem det var.
Noen brukte en pistol i en frisone,
og brøt løftene.
Jeg kan ikke rettferdiggjøre dette hvis folk blir drept.
Så, det jeg sier er at i morgen,
hvis jeg ikke har en skyter i håndjern,
er hele Hamsterdam-saken over.
Jeg skal ta folkene mine tilbake på hjørnene og ta dere alle sammen.
Det var godt så lenge det varte.
Dere hadde penger og trengte ikke kausjonspenger.
Og jeg hadde rene hjørner.
Men alt det er over i morgen hvis dere ikke gir meg skyteren.
Tror du det vil gå?
Tror du?
Maten er god.
- Hvor hørte du om dette? - Det var stort da Clinton var president.
Dette og Red Sage. Nå er det biffsteder og sigarbarer.
Så du bor her men er ofte i Baltimore?
Jeg har jobb der.
Og ting på St Mary's på the Hill.
Jeg studerte jus på unievrsitetet her så jeg har enda forbindelser der.
- Jeg vokste opp i Homeland. - Å, ja?
Lauraville for meg.
Hvor gikk du på college?
Loyola. Bare ett år.
Kjæresten min ble gravid, så...
- Så? - Så...
Så du ble politimann i Baltimore.
- Hvordan går det? - Det går bra.
Du vet. Jeg driver mye med narkotika. Avlyttinger.
Lengre etterforskninger av voldelige forbrytere.
Det er ikke mange fyrer som kan gjøre det.
Jeg vet ikke, du må elske det.
Spenningen med jakten og greier.
- Så, hva gjør du i politikken? - Jeg driver med politiske kampanjer.
- Er du en kampanjemanager? - Mer som en strategist.
Ikke så mye fra dag til dag, men strategien for hvordan kandidaten kan vinne.
En slags konsulent.
- Er du strategist for noen i Baltimore? - Jeg burde ikke si det.
- Han har ikke kunngjort det enda. - Er han god?
- Hvis du liker ham, skal jeg stemme for ham. - Hvem stemte du på?
Mener du Bush eller han andre?
Kerry.
- Stemte du ikke i presidentvalget? - Jeg tenkte på det, og...
Bush ser ut til å tatt seg vann over hode, men han ville aldri vinne i Maryland.
Dessuten spiller det ingen rolle hvem som vinner.
Ingen av dem vet hva som skjer. Der jeg jobber hver dag,
den eneste måten de ville funnet vest-Baltimore er hvis...
Air Force One krasjet på Monroe Street på vei tilbake til Andrews.
Det er aldri noe bra.
Ikke slik jeg ser det.
Men det er bare meg.
Colvin sier han vil at fyren skal arresteres,
ellers stenger frisonen i morgen.
Alt hun skrev for Hamsterdam.
- Colvin? - Fra vestre distrikt.
- Sham, hvem er det? - En ung gutt fra Tuckies gjeng.
Er han i slekt med noen?
- Han har bare vært med i noen måneder. - Hvorfor skjøt han?
En nigger i Ghost Kanes gjeng Io av skoene hans.
Gjør det.
Jeg kommer snart tilbake.
Nei, han må legge det i departementets post.
Ja.
Hva vil du?
- Jeg vil melde meg. - For hva?
- Jeg skjøt en gutt. - Å, ja?
Norwegian